–É interessante constatar – talvez na maior parte dos Salmos – a existência de expressões que contêm a palavra “amor” (e/ou) “misericórdia”,seja qual for o assunto geral do Salmo, ou o tema particular dos versículos em causa. Parece como que fosse uma constante no “orante”voltar-se para o Deus-Amor!
– Desta vez, o verso Responsorial – “Cantai ao Senhor, porque é eterno o seu amor!” – apresenta, como vemos, a tradução como “amor” em vez de como “misericórdia”. Isto depende dos tradutores, o que vem demonstrar que ambos termos significam a mesma coisa (-?-)…
– Resulta, assim, evidente que a definição de Deus – se é que Deus pode ser ‘definido’(!?) – seria, como sabemos, “Deus é Amor”(1Jo 4, 8.16), ou então, “Deus é Misericórdia”. E cá está o raciocínio: Sabemos que Miseri-córdia = «sobre “a miséria” pôr “o coração”», e o coração é o ‘assento’(?) do Amor. É claro!…
– Então, podemos chamá-lo Amor, ou dizê-lo Misericórdia… mas, em todo o tempo e lugar, estaremos envolvidos, penetrados… por esta Verdade. Diríamos melhor: “Somos” esta Verdade que ousamos chamar Deus!… E não fomos nós; foi Jesus, o Filho, quem no-lo revelou: “Sois Deus”(*). Para nós, grande mistério!
– Parece que o Mal ocorre no mundo, devido a duas causas: às leis enigmáticas do Cosmos e à liberdade intocável (e ‘omnipotente’?) do ser Humano. Porém, sobre essas “causas” está a Omnipotência Divina!…
– Essa é a ‘tese’ do Salmo: “No meio da tempestade… lutavam entre a vida e a morte… Na sua angústia, eles invocaram o Senhor… Ele mudou o temporal em brisa suave… Até eles chegarem ao porto desejado”. E então, agora sim: “Graças ao Senhor pela sua misericórdia…!”.(Sl 106, 23-31)
(*) – (Jo 10,34 / Sl 82,6). Não há um ser humano (nem qualquer outra “criatura” pensante) que imaginasse tal coisa, e ainda menos ousasse afirmar –“revelar”– semelhante verdade ou realidade. Só o próprio Deus, ou seja, Jesus-Deus!
>> «NOSSA SENHORA dos CONTINENTES e das NAÇÕES (dos Países, das Pátrias)»
21 Junho, 2024
«OMNIPOTÊNCIA… em MISERICÓRDIA»
Luis López A Palavra REFLETIDA
— 35.B3 – Domingo 12 – T. Comum / “A Palavra” (“Salmos R.”) refletida, ao ritmo Litúrgico —
«OMNIPOTÊNCIA… em MISERICÓRDIA»
—————————————————————————————————————————————–
== [Do ‘Salmo Responsorial’]: “«Porque é eterno o seu amor: Cantai ao Senhor!»… Os que se fizeram ao mar nos seus navios, a fim de labutar na imensidão das águas, esses viram os prodígios do Senhor e as suas maravilhas no alto mar. À sua palavra, soprou um vento de tempestade… Eles lutavam entre a vida e a morte. Na sua angústia invocaram o Senhor… Ele mudou o temporal em brisa suave… Até ao porto desejado. Graças ao Senhor pela sua misericórdia…!”.(Sl 106,1.23-31) ==
—————————————————————————————————————————————–
– É interessante constatar – talvez na maior parte dos Salmos – a existência de expressões que contêm a palavra “amor” (e/ou) “misericórdia”,seja qual for o assunto geral do Salmo, ou o tema particular dos versículos em causa. Parece como que fosse uma constante no “orante” voltar-se para o Deus-Amor!
– Desta vez, o verso Responsorial – “Cantai ao Senhor, porque é eterno o seu amor!” – apresenta, como vemos, a tradução como “amor” em vez de como “misericórdia”. Isto depende dos tradutores, o que vem demonstrar que ambos termos significam a mesma coisa (-?-)…
– Resulta, assim, evidente que a definição de Deus – se é que Deus pode ser ‘definido’(!?) – seria, como sabemos, “Deus é Amor” (1Jo 4, 8.16), ou então, “Deus é Misericórdia”. E cá está o raciocínio: Sabemos que Miseri-córdia = «sobre “a miséria” pôr “o coração”», e o coração é o ‘assento’(?) do Amor. É claro!…
– Então, podemos chamá-lo Amor, ou dizê-lo Misericórdia… mas, em todo o tempo e lugar, estaremos envolvidos, penetrados… por esta Verdade. Diríamos melhor: “Somos” esta Verdade que ousamos chamar Deus!… E não fomos nós; foi Jesus, o Filho, quem no-lo revelou: “Sois Deus”(*). Para nós, grande mistério!
– Parece que o Mal ocorre no mundo, devido a duas causas: às leis enigmáticas do Cosmos e à liberdade intocável (e ‘omnipotente’?) do ser Humano. Porém, sobre essas “causas” está a Omnipotência Divina!…
– Essa é a ‘tese’ do Salmo: “No meio da tempestade… lutavam entre a vida e a morte… Na sua angústia, eles invocaram o Senhor… Ele mudou o temporal em brisa suave… Até eles chegarem ao porto desejado”. E então, agora sim: “Graças ao Senhor pela sua misericórdia…!”.(Sl 106, 23-31)
(*) – (Jo 10,34 / Sl 82,6). Não há um ser humano (nem qualquer outra “criatura” pensante) que imaginasse tal coisa, e ainda menos ousasse afirmar –“revelar”– semelhante verdade ou realidade. Só o próprio Deus, ou seja, Jesus-Deus!
>> «NOSSA SENHORA dos CONTINENTES e das NAÇÕES (dos Países, das Pátrias)»
– ‘Títulos’/‘Invocações’/(‘Piropos’) de N. Senhora. Países com «Título Mariano ‘Nacional’» conhecido(!?). [Seguindo a ordem dos Continentes (de menor a maior número ‘dos seus Países’ com ‘título Nacional’):
1-Oceania… 2-Ásia… 3-Europa… 4-América… 5-África…] –
Nossa Senhora da AMÉRICA:
Nossa Senhora da Costa Rica (‘Senhora dos Anjos’- A ‘negrita’).
Nossa Senhora de Panamá (“Santa Maria ‘La Antigua’”).
Ó Senhora –“rodeada de Anjos”–, e Senhora –“A Antiga”– capaz de ‘unir Oceanos’ separados,
nós oramos (diante do ‘Pai de Amor Misericordioso’) com a nossa, antiga e nova, “Salve Rainha”:
«Mãe de Misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A Vós bradamos os degradados
filhos de Eva, a Vós suspiramos, gemendo e chorando, neste vale de lágrimas. Eia, pois,
Advogada nossa, esses vossos olhos Misericordiosos a nós volvei! E depois deste desterro,
nos mostrai Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce Virgem Maria!
Rogai por nós, Santa Mãe de Deus, para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Ámen.»
// PARA outras REFLEXÕES AFINS:http://palavradeamorpalavra.sallep.net